瑞典语的历史 [复制链接]

谈起瑞典，我们首先想到的就是诺贝尔与诺贝尔奖，这是国际自然科学界最高荣誉。其实，瑞典还有很多国际知名企业，有些还与我们的生活息息相关，如家居品牌宜家、服装品牌HM，汽车品牌沃尔沃、萨博、斯堪尼亚等，另外还有在通信领域能与华为一较高下的电信巨头爱立信。这些一个个在国际上有很高知名度及国际地位的企业使得瑞典成了北欧五国之中最高调的国家。

那么，对于这样一个国家，他们的语言—瑞典语是如何形成与发展的呢？

瑞典是北欧五国之一，位于斯堪的纳维亚半岛的东部，与挪威共同占据着整个半岛。其国名“瑞典”在瑞典语里是“安宁”之意，但其在历史上并不“安宁”，或许这种安宁是相对于丹麦的“折腾”来说的吧。

瑞典与丹麦虽然有海峡阻隔，但它们之间的距离还是很近的，其与丹麦的距离在四国中是最近的了。这就使得它与丹麦在历史上会有更多的恩怨。

虽然与丹麦距离很近，但瑞典人与丹麦人的处事风格却迥然不同。在历史上，丹麦人主要靠劫掠别人的财富发财，而瑞典人则比较本分，主要靠与人贸易，其贸易范围远达地中海和里海。

瑞典与丹麦的差异还体现在与邻国的关系上。丹麦与英国是刀光剑影的血与火的关系，而瑞典人对于斯拉夫民族则是帮助者。当东斯拉夫各个部落打得你死我活的时候，他们想到了请瓦良格人（瑞典人的一个部落）来做他们的协调者与统治者。瓦良格人果然没有让东斯拉夫人失望，他们带领东斯拉夫人建立起历史上第一个强大的统一国家——基辅罗斯。这才有了以后的俄罗斯与乌克兰及白俄罗斯。

瑞典人的语言在公元7世纪以前与丹麦语没有太大差别，与其拥有同样的历史（详情参见：安徒生的母语，世界最幸福国家的语言——丹麦语的形成与发展），它们共同传承自古诺斯语。古诺尔斯语自7世纪开始分化成古西诺斯语（挪威和冰岛）和古东诺斯语（丹麦和瑞典）。这时的瑞典语与丹麦语还只有细微的差别，它们的区别只是不同地区的方言而已。

10世纪，罗马天主教从丹麦传入到瑞典，瑞典人开始由多神教转而信仰天主教，其语言也开始受到拉丁语的影响。他们的语言渐渐地由原来的如尼字母（Runicalphabet）转变成用拉丁字母书写。

11世纪初，瑞典开始形成国家，国家的形成让瑞典人有了民族意识。

国家形成之初，瑞典只是一个由一些独立性很强的省组成的松散联邦，国王主要负责各省之间的协调和外交事务。到了12世纪时，王权开始变得强大，国家权力开始向中央集中，也就是从这个时候起，瑞典语才开始与丹麦语有所分化。但这种分化在之后又中止了。

年，玛格丽特领导下的丹麦-挪威联合王国征服了瑞典，其又成了瑞典国王。至此，她成为丹、挪、瑞三国的女王为应对汉萨同盟的威胁，玛格丽特一世着手组建卡尔马联盟。

年，丹麦、瑞典和挪威的代表在瑞典南部的卡尔马举行会议，并签订《卡尔马条约》。条约规定三个王国共同拥戴同一位君主，建立永久的联盟。

各国虽然组成联盟，但仍然保留了各自的王国地位，而内*亦保持独立，并根据各地原有的法规，由当地的议会管治，不过外交和国防事务则由共同君主掌管。它们实际实行的是共主联邦的模式。根据《卡尔马条约》，丹麦语成为联盟的官方语言，这时候的瑞典语处于被压制的地位。

联盟虽然形成了，但在瑞典内部始终存在着反对联盟的力量，他们主要是中小贵族与矿业主。随着时间的推移，瑞典国内的反对势力逐渐壮大。

他们选出小斯腾·斯图尔为摄*，把特罗雷视为通敌，将他围困在城堡中。克里斯蒂安二世出兵救援特罗雷，但却被斯图尔带领的农民*队打败，只得退回丹麦。他于年再次出兵瑞典，但又被斯图尔于击退。

年，克里斯蒂安又率领法籍、德籍和苏格兰籍雇佣兵大*再次入侵，终于攻克被瑞典独立派占领的斯德哥尔摩，一开始丹麦国王克里斯蒂安二世承诺特赦，并入城加冕为瑞典国王，但随后又反悔并开始大肆屠杀反卡尔马派的贵族，史称斯德哥尔摩惨案，这触发了达拉纳起义。

年，丹麦*队战败，撤出瑞典，瑞典随即宣布独立。古斯塔夫·瓦萨成为瑞典的国王，开启了瑞典瓦萨王朝。瑞典的独立标志着维持了年的联盟的瓦解。

古斯塔夫·瓦萨下令将圣经翻译成瑞典文。《新约圣经》于年出版，全套瑞典语圣经译本于年出版。其通常被称作“古斯塔夫·瓦萨圣经”。这个版本的翻译非常成功，此后不断重版，到年之前一直是最通用的圣经译本。圣经的出版，对瑞典语的发展及规范化都起到了巨大的推动作用。

瓦萨圣经通常被认为是古瑞典语和新瑞典语的适度综合。它并没有全部使用当时通用的口语，也没有完全废弃古老的术语。这是瑞典语正字法发展的重要的一步，引入了元音“”、“”和“”，同时拼写“ck”取代了“kk”，与丹麦语圣经有了明显区别，可能也是两个国家正在进行战争的原因导致。

年，基督教（路德宗）成为瑞典国教。

17世纪，为瑞典国力鼎盛时期，被称为“瑞典帝国”。其曾单挑俄、波、丹三国，最强盛时，领土包括现芬兰、爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛以及俄国、波兰和德国的波罗的海沿岸地区。

为争夺波罗的海的主导权，其不断与丹麦交战。

年，丹麦向瑞典割让挪威的部分领。

年、年，丹麦又两次割让挪威的部分领土给瑞典。

年，俄国、丹麦、波兰结盟与瑞典交战，大北方战争开始。

年，瑞典*在今乌克兰境内的波尔塔瓦被彼得大帝击溃。俄国开始取代瑞典成为北欧及波罗的海地区的强国。

年，瑞典对俄国、丹麦和波兰作战失败后逐步走向衰落。

年，瑞典再次战败，丧失了波罗的海属地及其*事强国地位，利沃尼亚地区也被并入俄国。

年，参加拿破仑战争。

年，败于俄国后被迫割让芬兰。

年，瑞典正式加入反法同盟。

年，与丹麦签订《基尔条约》，从丹麦手中取得挪威，建立瑞典—挪威联合王国。在瑞典的控制下，组建瑞典-挪威联合王国。此后，将近年时间内，挪威都是瑞典的一部分。（年，挪威脱离联瑞典独立）

19世纪末期，随着瑞典工业化和城市化的发展，瑞典语也进入了一个新的时期。很多作家、*治家以及其它公众人物对瑞典语影响很大，其中影响最大的是奥古斯特·斯特林堡（年-年）。他在十九世纪末革新了长短篇小说、诗歌和散文等几乎所有的文学形式，其代表作有《父亲》、《死亡之舞》、《红房间》、《奥洛夫老师》、《朱丽小姐》、《去大马士革》、《一出梦的戏》及《**奏鸣曲》等等。他一生写了大量的小说、诗歌和语言研究的著作。他的剧作对欧洲和美国的戏剧艺术也有很大影响，对当时的电影事业的发展起到了推动的作用。

年，拼写改革后，正字法终于稳定下来，除了一些细小的差别外，基本统一格式。标准通用的国家语言成型，全瑞典人开始使用。

年，瑞典加入欧盟。