马塔乌图

注册

 

发新话题 回复该主题

北欧五国中最没存在感的国家的语言挪威 [复制链接]

1#
咨询白癜风 http://www.tlmymy.com/m/

挪威这个国家在世界上的知名度并不高,可能是由于其长期笼罩在丹麦和瑞典的光环之下的缘故,也或许是其知名企业主要集中在重工业领域,而不是与大众生活息息相关的轻工业领域,所以其才不为我们所熟知。对于挪威,我们最熟悉的可能就是伍佰的那首《挪威的森林》了吧,但不知道这首歌与挪威这个国家有没有关系,或者有多大关系。

北欧五国简图

挪威是北欧五国之一,位于斯堪的纳维亚半岛的西部,是一个南北狭长、岛屿众多、海岸线漫长曲折的被称为“万岛之国”的国家。其国名“挪威”意为“通往北方之路”。

挪威在历史上与丹麦有很深的渊源,其长期属于丹麦的一部分,从其在年独立时选出的国王是丹麦的王子就可见一斑。其语言在公元7世纪以前还与丹麦语是同一种语言,与其拥有同样的历史(详情参见:安徒生的母语,世界最幸福国家的语言——丹麦语的形成与发展),其微小的差异只是不同的方言罢了。古诺斯语自7世纪开始分离成古西诺斯语(挪威和冰岛)和古东诺斯语(丹麦和瑞典)。

三个日耳曼部落入侵英格兰

丹麦语与挪威语之所以在公元7世纪产生分离,主要还是丹麦人与罗马帝国的广泛接触,其语言逐渐融合了拉丁语,其文化也逐渐受到罗马文化的影响。更主要的是在公元年,居住在西北欧的三个日耳曼部族(朱特部落、盎格鲁部落、撒克逊部落)对不列颠的侵犯,他们把一部分原住民凯尔特人赶到了爱尔兰岛、苏格兰、威尔士等边远地区,自己则占据了广大的英格兰地区。在英格兰,日耳曼人开始受到罗马文化的影响。他们的语言由原来的如尼字母(Runicalphabet)书写转变成用拉丁字母书写,其语言与拉丁字母的结合造就了古英语。古英语又反过来影响了丹麦语,由于海峡的阻隔,丹麦地区的语言逐渐与挪威地区的差异越来越大,其后逐渐发展成两种语言——丹麦语和挪威语。

公元9世纪的时候,在现在的挪威这片土地上形成了统一的王国。约公元年,建立了先挪威王国。20年后,挪威遥尊丹麦,成为后者的一个附属国。或许挪威人臣服于丹麦只是权宜之计,无奈丹麦太过强大。其后几十年,挪威反反复复几次独立于丹麦又成为其附属。

年,挪威又成了北海帝国的附属,到年,又终止终止了这一关系。此后,挪威一度变得强大,以至于在年,丹麦又成了挪威的附属。不过,这一辉煌很短暂,只维持了5年的时间。

年,挪威成了瑞典的附属。年,挪威终止了这一关系。

玛格丽特一世

年,丹麦国王去世,其远嫁给挪威国王的女儿的儿子奥拉夫,被选定为丹麦国王。年,挪威国王去世,奥拉夫又继承了挪威王位,从此开启了长达四百多年的丹-挪联合王国时期(—)。

由于奥拉夫尚未成年,他的母亲玛格丽特利用自己在丹麦和挪威的双重影响,直接成为了丹麦和挪威的“摄*者”。年,奥拉夫三世死后,玛格丽特被推举为丹麦、挪威的“全权统治者”。年,玛格丽特领导下的丹麦-挪威联合王国征服了瑞典,其又成了瑞典国王。至此,她成为丹、挪、瑞三国的女王。

年,为了应对汉萨同盟的威胁,丹麦女王玛格丽特一世建立卡尔马联盟,其疆域包括现在的丹麦、挪威、瑞典、冰岛、格陵兰、法罗群岛以及芬兰的一部分。也就是在这一年,先挪威王国亡,挪威王国立。根据《卡尔马条约》,丹麦语成为同盟的官方语言。也就是从这时开始,挪威语与丹麦语开始由分化又逐渐趋同。

到了年,瑞典贵族古斯塔夫·瓦萨成为了瑞典国王后,联盟瓦解,联盟前后共维持了年。年,成立了丹麦-挪威联合王国,丹麦和挪威仍然维持着联盟国家的形式。到了年,挪威被取消王国的地位,成了丹麦的一个省。这样的转变使得挪威语的地位进一步下降,其受丹麦语的影响也愈发加大。

年,随着丹麦宗教改革,挪威地区也转为新教社会。

17世纪,瑞典为争夺波罗的海霸权不断与丹麦交战。年,丹麦向瑞典割让挪威的部分领。此后,在年、年,丹麦又再次割让了挪威的部分领土给瑞典。年,丹麦与瑞典签订《基尔条约》,将挪威割让给了瑞典。在瑞典的控制下,组建瑞典-挪威联合王国。此后,将近年时间内,挪威语又受到瑞典语的影响,但更多的是挪威语独立地位的上升。

19世纪中,为了维护挪威本族语的传统,挪威语言学家I.A.奥森(-年)以挪威乡村方言(即先挪威语的边荒遗存)为基础,编出了挪威语的语法和词典,从而创立了兰斯莫尔语。这种语言在年取得官方承认,被称为“新挪威语”。

与此同时,原来的里克斯莫尔语(指丹-挪联盟时期形成的一种丹-挪混合语)也经历了三次拼写法改革,其更加的去丹麦化,改革后的里克斯莫尔语更多地体现了挪威民族语言的特点,形成了后来的布克莫尔语。

因而挪威书面语形成了两种不同规范体系——布克莫尔语和新挪威语。布克莫尔语的使用者约占人口的80%,而新挪威语则主要在农民中使用。

年,挪威宣告独立。丹麦王子卡尔成为挪威国王,称哈康七世。

年,挪威以创始成员国身份加入北大西洋公约组织(NATO)。

年,挪威以创始成员国身份加入北欧共同边境区(含北欧五国)。

年,挪威以创始成员国身份加入欧洲自由贸易联盟(EFTA)。

年,“新挪威语”成为挪威官方语言之一。

年,挪威并入欧洲共同边境区(Schengen)。

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题