马塔乌图

注册

 

发新话题 回复该主题

系统消息收到一封来自南太平洋的信,您与法 [复制链接]

1#
治好白癜风多少钱         http://m.39.net/pf/a_6794946.html

一封信

从大洋洲到亚洲

越过太平洋飞过一万多公里

来到温岭中学

写信人

法属波利尼西亚主席

爱德华·弗里齐

收信人

浙江省温岭中学校长

陈才锜

法波留学生赖锦龙翻译

亲爱的陈才锜校长:

年末到了,我愿为您送上新年的祝福,祝您全家团圆,新年是个特殊的时刻,我们应尊重其传统和历史。

年法波教育部支持了连接法属波利尼西亚和浙江省温岭中学的协议,年法波旅游部持续跟进。迄今为止,已有名学生获得该项奖学金,其中,短期班名,长期班30名。

同时,一名毕业于温岭中学的法属波利尼西亚留学生代表法国,参加了去年孔子学院举办的第16届“汉语桥”大赛。

因此,我想亲自感谢您为拉近法属波利尼西亚和中国距离作出的巨大贡献。

最好的祝福。

爱德华·弗里齐

我校收到法属波利尼西亚主席的来信,十分荣幸,立即给予回信,感谢其对两校友好往来的支持,并期待有更深入的交流。

中文翻译

尊敬的爱德华·弗里齐主席/p>

新年好!很高兴收到您的新年祝福。年,我有幸来到你们的国家与您会面,与你们学校签订了合作协议。如今,我校的法波孔子课堂已经成功举办了七个批次。非常感谢阁下的大力支持!

在七年里,贵国选送的学生素质非常高,学习也很认真,还多才多艺,表现出贵国基础教育的扎实,也反映了民族素养之高,我们很乐意为他们进行教育教学交流。他们在这里学习既有长期一年班又有短期班,我们尽量给他们排足课,利用好宝贵时间,并让他们多参加体验活动,了解中国文化、学习汉语、参加HSK考试。若有可能,争取让他们在中国上大学,今后回国为贵国建设出力,成为有用人才,成为两国经济、科教、文化交流的使者,相信这也是我们共同的目标。

希望在未来的日子里这样的交往能在我们之间继续有序进行,并能创造更多的机会进行更深远的交流。每年贵国驻中国上海办事处、中国驻法波办事处均来信对此项目表示感谢,我们很渴望您和贵国领导来我校访问视察,给我们提提联合培养方面的意见和建议。我也期待下一次能去拜会您,同时衷心盼望阁下来中国访问,欢迎您来温中指导!祝愿中法友谊长存!

祝身体健康、阖家欢乐!

温岭中学校长陈才锜

/04/16

自年温岭中学与法属波利尼西亚建立友谊至今,双方师生已经从严肃的国际协议,走向了暖心的日常生活。

法属波利尼西亚桂冠协会会长No?lleTiare曾发

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题