一、尚华艺术简历
尚华（.5.1－.4.22），祖籍山东*县（今山东省龙口市）。19岁考入上海电影话剧演员专校。年8月，通过邱岳峰的介绍，入上海电影制片厂翻译片组，担任译制片配音和导演工作。是上海电影译制片厂的“开厂元勋”在早期上译演员中，尚华的声线不属于所谓华丽型，然而可塑性极强。无论是塑造不同形象的的贵族，如早期《红与黑》中的玛蒂德侯爵，后期电视剧《是，大臣》中的伯纳德一类的老于世故者，还是早期的《王子复仇记》中的莱阿提斯、及稍后的《水晶鞋与玫瑰花》中的蒙塔古公爵这类热情奔放的纯情型贵族，尚华塑造出来无不得心应手，提到尚华，当然不能不提到法国影片《虎口脱险》中的斯坦尼斯拉斯，这是一个带有神经质色彩的艺术家，也是尚华塑造的最为观众所熟知和喜爱的艺术形象。另外，《加里森敢死队》中的耿直而不乏幽默色彩的高尼夫，也是深受观众喜爱的艺术形象。淳朴、善良的老人也是尚华特别擅长塑造的角色，经典形象不胜枚举，如《海峡》中饱经风霜的岸田源助。尚华塑造的角色中也不乏阴险、冷酷者，《悲惨世界》中的沙威，《宁死不屈》中的汉斯冯多斯都是深受观众喜爱的艺术形象。尚华也经常为国产片献声，特别值得一提的是，他是继邱岳峰之后，第二位为孙悟空献声的配音艺术家。尚华由于形象、气质较好，早年曾长期从事话剧表演，无论早年还是晚年，都经常在国产片中出镜，深受观众欢迎。
今年五月一号是尚华老师诞辰一百年，我们怀念这位齿德俱尊的优秀配音艺术家，愿他的声音天上人间，永永流传。
二、尚华作品简目
一、译制片配音
年
1、米丘林：布莲金
2、勇敢的人：伐夏高特鲁兴
年
1、钢铁是怎样炼成的：谢廖沙
年
1、乌克兰诗人舍甫琴科：杜勃罗柳波夫
2、生活的创造：葛斯勒克
年
1、牧鹅少年马季：马季
牧鹅少年马季：马季（立者，配音）
2、肖邦的青年时代：扎托斯基亲王
3、卡塔琳的婚姻：尧日卡
4、妲卡：伊万
5、祖国的早晨：伊万鲍勃契夫
年
1、音乐家艾凯尔：李斯特
2、乌鸦与狐狸
3、不听话的小猫
4、飞向月宫
年
1、希望之路：会计师
2、匹克威克传
3、魔椅：次长
4、九月英雄：鲁歇夫
5、两亩地：大哥
6、麦收时节风雨来：裘芬
7、牛虻：密探
8、官场斗法记：阿比亚
9、夜店：阿辽什卡
10、在森林中：管理员
11、林中运动会：狼
年
1、牧女的心愿：德若马尔特
2、孤星血泪：成年匹普
孤星血泪：成年匹普（配音）
3、盗名窃誉：阿廖沙
4、边塞擒谍：巴维尔中尉
5、两个探险家：洛马什夫
6、人和土地：鲍尔杜舒克
7、百货商店的秘密：黑市*牛、彼得霍夫
8、我和爷爷：克拉力克叔叔
9、第六纵队：比图
10、第十二夜：费斯蒂
第十二夜：费斯蒂（中，配音）
11、没有留下
